Significato Understatement
Il termine understatement in italiano può essere tradotto con sottostamento. Si tratta di esprimere un concetto in modo più contenuto rispetto a quanto si pensa realmente, riducendo limportanza o limpatto di ciò che si sta comunicando.
Esempi di utilizzo
- Quando dico che mi piace la pasta, è un eufemismo.
- La sua generosità è spesso sottovalutata.
- La sua abilità nel gioco degli scacchi è un autentico understatement.
- Il suo senso dellumorismo è davvero sottostimato.
- Quando parla con tranquillità, è un vero esempio di understatement.
- Esprimere la sua gratitudine con poche parole è un modesto understatement.
- È uneleganza così semplice che rasenta lunderstatement.
- Il suo modo di vestire è un sottovalutato esempio di understatement.
- Definire la sua casa minimalista è un enorme understatement.
- Il modo in cui accetta i complimenti con modestia è un classico understatement.
Sinonimi
- attenuazione
- sminuimento
- attualizzazione
- minimizzazione
- deprezzamento
Contrari
- Esagerazione
- Enfatizzazione
- Ingigantimento
- Sovrastima
Etimologia
La parola understatement in italiano ha origine dallinglese e si compone di due elementi: under che significa sotto e statement che equivale a affermazione o dichiarazione. Pertanto, letimologia di understatement suggerisce un concetto di esprimere qualcosa in modo molto più attenuato o sottinteso rispetto alla reale entità o importanza di ciò che si sta comunicando.
tàu • saétta • stirpe • pourparler • tram • encomiàbile • erudito • caustico • mànica • serbo •